Introducción

Estudios transareales : desafíos epistemológicos. Áreas de tránsito y saber con/vivir : reflexiones teórico-literarias en torno a Centroamérica y el Caribe / Ottmar Ette ; Notas sobre Centroamérica y el Caribe como transit-areas en los umbrales del siglo XXI / Héctor Pérez Brignoli ; Las diásporas de las Antillas hiispánicas : una comparación transnacional / Jorge Duany ; Barthes et le vivre ensemble / Claude Coste

Trans(it)Areas en la historia. Convivencias pluri-étnicas y sus representaciones literarias en el Caribe del siglo XIX o el concepto de la "Caribeanidad" como desafío / Gesine Müller ; ¿100 años de recepción? El Ensayo político sobre la isla de Cuba de Alexander von Humboldt en la recepción cubana entre 1826 y 1930 / Tobias Kraft ; Peleas de familia : América y África en los Episodios nacionales de Benito Pérez Galdós / Jordi Canal ; Sintaxis del espacio y narrativa del poder : arquitectura en Golfíto / Henning Jensen-Pennington ; Convivir y "conmorir" Tlatelolco 68 / Josu Landa ; History of the White people - introduction / Nell Painter

Convivencias y sus representaciones literarias. ¿De la identidad a la sociabilidad? Representaciones de la convivencia en las literaturas centoramericanas y caribeñas / Werner Mackenbach ; Algunas notas sobre las primeras poesías de Ernesto Cardenal / Dante Liano ; Configuraciones del convivir : algunos apuntes sobre el cruce teórico de la novela y el Caribe / Pablo Valdivia ; Vuelve Scheherezade : sobrevivir y convivir en Tirana memoria de Horacio Castellanos Moya / Albrecht Buschmann ; Islas en el archipiélago o breve exbozo / Daniel Graziadei ; Transculturación y antropofagia cultural - Aimé Cesaire : Une tempête / Horst Nitschack ; Poétique d'une région fragmentée : baroque nomade dans les romans contemporains de la Cariäbe francophone? / Bastienne Schulz ; Ethnos y mythos : representación y diferencia en El tiempo principia en Xibalbá de Luis de Lión / Alexandra Ortiz Wallner ; Zonas de silencio : la provincia de Oriente en el imaginario cubano / Elzbieta Sklodowska ; Subalternidad y protagonismo en el documental The promised ship / de Yazmín Ross y Luciano Capelli / Valeria Grinberg Pla ; El Caribe afrocostarricense : transterritorial y transnacional, un lugar para la circulación de saberes / Anacristina Rossi ; Crónica del Colón/Panamá Man : para un acercamiento a la trans-regionalidad de la modernidad caribeña / Luis Pulido Ritter ; Negociando masculinidades y feminidades ne la cultura visual del reggaeton - una perspectiva desde la circulación de prácticas culturales / Inga Töller ; Cosmopolitanism from below? Quotidian ethics in the Trans-Caribbean / Jeffrey Browitt.