MARC Record from marc_claremont_school_theology

LEADER: 03986cam a2200685 a 4500
001 ocm49773539
003 OCoLC
005 20200617074055.6
008 990517s1999 enk b 001 0 eng d
010 $a 99207537
040 $aJ8T$beng$cDLC$dOCLCQ$dUKM$dJ8T$dKAT$dVVC$dNLGGC$dBAKER$dBTCTA$dYDXCP$dLVB$dOCLCG$dZWZ$dEUM$dOCLCO$dOCLCQ$dNZABT$dOCLCQ$dEQF$dOCLCF$dCNCMU$dUKMGB$dTJC
015 $aGB9936828$2bnb
015 $aGB99-36828
016 7 $a006484462$2Uk
019 $a41337869$a41389067
020 $a1850759189$q(acid-free)
020 $a9781850759188$q(acid-free)
029 1 $aAU@$b000020080089
029 1 $aHEBIS$b083854193
029 1 $aNZ1$b6909611
029 1 $aUNITY$b006125395
029 1 $aYDXCP$b100156379
029 1 $aUKMGB$b006484462
035 $a(OCoLC)49773539$z(OCoLC)41337869$z(OCoLC)41389067
042 $alccopycat
050 00 $aBS449$b.T747 1999
082 00 $a220.5$221
084 $a11.32$2bcl
049 $aMAIN
245 00 $aTranslating the Bible :$bproblems and prospects /$cedited by Stanley E. Porter & Richard S. Hess.
260 $aSheffield, England :$bSheffield Academic Press,$c©1999.
300 $a336 pages ;$c24 cm.
336 $atext$btxt$2rdacontent
337 $aunmediated$bn$2rdamedia
338 $avolume$bnc$2rdacarrier
490 1 $aJournal for the study of the New Testament. Supplement series ;$v173
504 $aIncludes bibliographical references and indexes.
505 0 $aThe contemporary English version and the ideology of translation / Stanley E. Porter -- To whom is a translator responsible--reader or author? / Y.C. Whang -- Remainderless translations? implications of the tradition concerning the translation of the LXX for modern translational theory / Brook W.R. Pearson -- Is translation inspired? the problems of verbal inspiration for translation and a proposed solution / Craig D. Allert -- The Old Testament translator's translation : a personal reflection / J.W. Rogerson -- Reflections on translating Joshua / Richard S. Hess -- Judges 1-5 and its translation / Richard S. Hess -- Translation and the exegetical process, using Mark 5.1-10, "The binding of the strongman" as a test case / Matthew Brook O'Donnell -- Foregrounding and its relevance for interpretation and translation, with Acts 27 as a case study / Gustavo Martín-Asensio -- The perfect tense-form in Colossians : verbal aspect, temporality and the challenge of translation / Thomas R. Hatina -- Assumptions in the criticism and translation of Philemon / Brook W.R. Pearson -- Original text or canonical text? questioning the shape of the New Testament text we translate / Kent D. Clarke.
520 1 $a"The value of this topical and highly informative volume lies not only in its insights into particular translational cruxes but in the questions raised and answers suggested regarding translation theory and practice in a range of scriptural texts."--BOOK JACKET.
540 $aCurrent Copyright Fee: GBP20.00$c0.$5Uk
590 $bArchive
630 00 $aBible$xTranslating.
630 04 $aBible - Translating.
630 06 $aBible$xTraduction.
630 06 $aBible.$pNew Testament$xTraduction.
630 06 $aBible.$pA.T.$xTraduction.
630 07 $aBible.$2fast$0(OCoLC)fst01356024
630 07 $aBible$xTraduction.$2ram
650 17 $aVertalen.$2gtt
650 17 $aBijbel.$2gtt
700 1 $aPorter, Stanley E.,$d1956-
700 1 $aHess, Richard S.
776 08 $iOnline version:$tTranslating the Bible.$dSheffield, England : Sheffield Academic Press, ©1999$w(OCoLC)606410861
830 0 $aJournal for the study of the New Testament.$pSupplement series ;$v173.
856 7 $uhttp://www.bookreviews.org$zBook review: Review of Biblical Literature$2http
938 $aBaker & Taylor$bBKTY$c120.00$d120.00$i1850759189$n0003426792$sactive
938 $aBaker and Taylor$bBTCP$n99207537
938 $aYBP Library Services$bYANK$n100156379
994 $a92$bCST
976 $a10011459028