MARC record from Internet Archive

LEADER: 02807cam a2200457ua 4500
001 RIBR85-B259
003 CStRLIN
005 20051024215333.0
008 851104s1696 sw f 000 0 del d
010 $a06012808
040 $aRPJCB$cRPJCB
041 1 $adelswe$hgerswe
050 0 $aPM1034$b.L8 1696
100 1 $aLuther, Martin,$d1483-1546.
240 10 $aKleine Katechismus.$lDelaware and Swedish.
245 10 $aLutheri Catechismus, /$cöfwersatt på American-Virginiske Språket.
260 $aStockholm :$btryckt vthi thet af Kongl. Maytt. privileg. Burchardi Tryckeri, af J.J. Genath, f.,$cAnno MDCXCXVI. [1696]
300 $a[16], 160 p., [1] page of plates ;$c18 cm. (8vo)
500 $aText in Delaware and Swedish, with some headings in Latin, translatedinto the Delaware language by Johannes Campanius, and edited by Thomas Campanius Holm. Cf. Collijn, Isak: The Swedish-Indian catechism[.]Some notes. Uppsala, 1937 (accompanying facsimile ed. of the present work, published under the title: Martin Luther's Little catechism translated into Algonquian Indian by Johannes Campanius. Stockholm; Uppsala, 1937); Holmer, N.G. : John Campanius' Lutheran catechism in the Delaware language. Uppsala, 1946.
500 $aTitle vignette: Royal arms.
500 $aAdded title page, engraved : Catechismus Lutheri lingva svecico-americana.
500 $aGerman original first published under the title : Der kleine Catechismus für die gemeine Pfarher und Prediger. Wittenberg, 1529.
500 $aSignatures: a⁸ A-K⁸
500 $aIncludes: "Vocabularium barbaro-Virgineorum. Additis passim locutionibus & observationibus historicis brevioribus ad linguae pleniorem notitiam. Anno MDCXVI."--p.[133]-154 lists over 300 terms in Delaware; "Vocabula Mahakuassica."--p.155-160 lists 50 terms in Mohawk and Swedish.
510 4 $aJCB Lib. cat., 1675-1700$c329.
510 4 $aSabin$c42726.
510 4 $aChurch, E.D. Discovery$c760.
510 4 $aPilling, J.C. Bib. Algonquian languages$c65.
510 4 $aPilling, J.C. Bib. Iroquoian languages$c24.
590 $aJohn Carter Brown Library copy lacks map of Nova Svecia (present in some copies), available in facsimile.
650 0 $aLutheran Church$vCatechisms$zDelaware.
650 4 $aIndian linguistics$xDelaware language.
650 4 $aIndian linguistics$xMohawk language.
700 1 $aCampanius, Johannes,$cHolmiensis,$d1601-1683.
740 0 $aCatechismvs Lutheri lingva svecico-americana.
752 $aSweden$dStockholm.
852 $ajcb$bJCB$hJA696$i.L973l [R]$x0555.$xAcquired in 1846.$xCIN=GB; OID=JCB.
907 $a.b22237719$b07-21-11$c10-21-94
998 $aj0001$b02-07-06$cm$da$e-$fdel$gsw $h0$i1
910 $aMARS
945 $aJA696$b.L973l [R]$g1$j0$ljcb $o-$p$0.00$so$t0$u0$v0$w0$x0$y.i113234752$z10-21-94